Business Roundtable - Desde nuestra última visita al litigio Chevron/Ecuador

Business Roundtable 04/06/2014

En marzo pasado, el juez del Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva York, Lewis Kaplan, dictaminó que el litigio contra Chevron presentado por el abogado Steven Donziger por supuesta contaminación ambiental en Ecuador, fue fraudulento y constituyó una violación a la Ley federal estadounidense contra la asociación ilícita para delinquir y extorsionar.

Kaplan prohibió a Donziger y sus compatriotas ecuatorianos (así como los adinerados financistas que respaldaron el litigio) aprovecharse de lo que se pudiera obtener por daños y perjuicios según lo establecido en la @@sentencia@@ emitida por un juez ecuatoriano que otorgó a los demandantes unos USD 18 mil millones, más tarde reducidos a USD 9 mil millones.

El juicio puso en evidencia el elevado grado de extorsión de los abogados litigantes en contra de empresas estadounidenses y el modo en que Kaplan demolió el ataque de más de dos décadas de litigio. El fallo condenatorio de casi 500 páginas dice:

[Donziger] y los abogados ecuatorianos a quienes lideraba corrompieron el juicio de Lago Agrio. Presentaron pruebas falsas. Presionaron a un juez, en primer lugar para utilizar a un “perito global” nominado por la corte y supuestamente imparcial para que realizara una evaluación general de daños, y luego para asignar tan importante rol a un hombre elegido a dedo por Donziger, a quien le habían pagado para que “jugar[a] del lado” de los demandantes de Lago Agrio. Luego, le pagaron a una consultora de Colorado para que secretamente redactara la totalidad, o la mayor parte, del informe del @@perito@@ global; presentaron falsamente el informe como el trabajo del @@perito@@ designado por el juez y supuestamente imparcial, además de afirmar verdades a medias o hasta peores cosas ante los tribunales de los Estados Unidos, para así tratar de evitar la revelación de este y otros ilícitos. Finalmente, el equipo de los demandantes de Lago Agrio redactó la Sentencia de Lago Agrio y prometió US$500.000 al juez ecuatoriano para que fallara a su favor, y firmara la @@sentencia@@ redactada por ellos. Si alguna vez existió un caso que justifique el otorgamiento de protección judicial derivada del régimen de EQUITY (equitable relief), respecto de una @@sentencia@@ obtenida mediante fraude, es este.

Desde el fallo emitido a principios de marzo, muchos otros acontecimientos han tenido lugar, demasiados como para recapitularlos en el limitado espacio de una entrada de un blog. Para el público interesado en la historia, nos gustaría recomendarles " Law of the Jungle: The $19 Billion Legal Battle Over Oil in the Rain Forest and the Lawyer Who'd Stop at Nothing to Win", por Bloomberg / Businessweek’s Paul M. Barrett, que saldrá en septiembre.

Sin embargo, hay algunos puntos destacados que van desde el pago a falsos manifestantes contra Chevron a razón de $85 por día, hasta la debacle del bufete de abogados y la retórica cada vez más desesperada de los abogados litigantes:

Paul M. Barrett, "The Real Waste Behind the Phony Anti-Chevron Protesters":

El misterio de la falsa protesta contra Chevron (CVX) continúa. Como informé la semana pasada, la junta anual de accionistas de la petrolera, celebrada el pasado 28 de mayo en Midland, Texas, atrajo una protesta medioambiental protagonizada por falsos participantes, a cada uno de los cuales se les pagaba $85 por agitar carteles y gritar consignas.

"Todo se veía muy planificado," me dijo María Garay el lunes. Garay, es una ejecutiva de relaciones públicas que trabaja en Brooklyn (NY), quien ayudó a promover el evento pero dijo que no tenía nada que ver con los manifestantes falsos. No sabe quiénes eran ni quién les pagó. "Había un tipo alto, de pelo rubio platinado que les estaba explicando qué corear y en dónde ubicarse", dijo Garay.

En una situación normal, la identidad del individuo del pelo rubio platinado y, de hecho, todo este episodio, podría simplemente constituir un hecho embarazoso de menor importancia para quienes de manera seria se oponen a la contaminación. Sin embargo, es realmente importante puesto que es un ejemplo emblemático de la deshonestidad que ha llegado a permear una campaña activista de más de veinte años sobre la contaminación petrolera en el Ecuador.

No, el rubio platinado no era Sting. Él no es tan alto. Y el color rubio le viene y se va.

Reportaje del Midland Reporter, "Chevron responds to recent op-ed from Ecuador’s ambassador":

La reciente columna de la Embajadora de Ecuador Nathalie Cely, contiene varias flagrantes omisiones y falsedades.

Lo más importante es que no menciona que en marzo pasado una Corte Federal de EE.UU. dictaminó que la @@sentencia@@ ecuatoriana contra Chevron fue producto de fraude y extorsión, encontrándola inejecutable en Estados Unidos. Como el juez que presidió el caso, Lewis Kaplan, afirma en el fallo de la Corte: "Las acciones indebidas llevadas a cabo por Donziger y su equipo legal ecuatoriano resultarían ofensivas para las leyes de cualquier país que pretende respetar el Estado de Derecho, incluso para el Ecuador y ellos lo sabían." 

Por último, "60 Minutes" corrigió ligeramente el récord desde su segmento de marzo de 2009 sobre el litigio. Parecería que una retractación completa sería más atinada, periodísticamente hablando.

Esta es una traducción no oficial realizada por Chevron. El artículo original en inglés puede ser visto aquí.

  • Últimas Noticias

  • 25/11/20 El Oriente

    Noticiero Semanal El Oriente Ecuador 25-11-2020

    El Oriente

    ¿Sin tiempo de leer las noticias esta semana? Presentamos las 3 más importantes de la semana en la región de la Amazonía de Ecuador, en un minuto

  • 25/11/20 El Oriente

    Informe Vial Actualizado – 25 de noviembre de 2020

    El Oriente

    El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, a través de su cuenta oficial Twitter y el ECU 911, han publicado el informe de las carreteras en Ecuador el día 25 de noviembre de 2020.

  • 25/11/20 El Oriente

    Ecuador cierra su festival de artes vivas, un éxito que burló la pandemia

    EFE

    El Festival Internacional de las Artes Vivas de Loja (Fiavl 2020), la mayor concentración cultural de Ecuador, cerró este martes el telón de su quinta edición, con la satisfacción de haber logrado burlar a la pandemia del coronavirus a través de recursos virtuales.

  • 25/11/20 El Oriente

    Ecuador alcanza los 187.230 casos de Covid-19

    EFE

    Ecuador registró hasta este miércoles 187.230 casos positivos de covid-19, desde el inicio de la pandemia el pasado 29 de febrero, de los que representan 794 nuevos contagios en las últimas 24 horas, informó el Ministerio de Salud Pública.

  • 25/11/20 El Oriente

    Binomio correísta acude a la ONU por inscripción de su candidatura

    EFE

    El binomio afín al exgobernante ecuatoriano Rafael Correa y que está integrado por Andrés Arauz y Carlos Rabascall, ha interpuesto una queja ante el Comité del Pacto de Derechos Civiles y Políticos de la ONU, en torno a la inscripción de su candidatura para los comicios presidenciales.

  • 25/11/20 Ecuador en las Noticias

    Moreno y Duque tratarán sobre seguridad e integración en cita virtual

    EFE

    Seguridad, infraestructura, integración, conectividad y temas económicos se encuentran en la agenda que tratará Ecuador y Colombia en el IX Gabinete Binacional, que se realizará mañana de manera virtual debido a la pandemia de la covid-19.

  • 25/11/20 El Oriente

    Resumen Medios Nacionales - 25 de noviembre de 2020

    Las noticias del día de hoy de los medios nacionales de Ecuador

  • 25/11/20 El Oriente

    El papel de los laboratorios Geocientíficos en el desarrollo de información Geológica

    Instituto de Investigación Geológico y Energético (IIGE) Nancy Maldonado, Analista Técnico

    Un laboratorio geocientífico es un conjunto de recursos tecnológicos y humanos con el objetivo de proveer la información en el ámbito de las ciencias de la tierra, ya sea de carácter científico o técnico y, se encuentra dotado de equipos para la realización de análisis físico-químicos, que sirven para la investigación en diferentes tipos de muestras, provenientes de los proyectos geológicos de exploración y minas en producción.

  • 25/11/20 El Oriente

    Visión geológica y morfológica del proceso de erosión regresiva del Río Coca

    Instituto de Investigación Geológico y Energético (IIGE)

    Con la exposición de una visión geológica y morfológica del proceso de erosión regresiva del río Coca, Ecuador marcó su presencia en el 15° Encuentro Internacional de Ciencias de la Tierra (E-ICES-15), que este año se realiza, del 23 al 25 de noviembre, vía web desde Argentina.

  • 25/11/20 El Oriente

    Liga sintió las ausencias y se aleja de cuartos de final

    EFE

    El Santos se aprovechó este martes de la fragilidad de Liga de Quito por las bajas y ganó por 1-2 el partido de ida disputado en la capital ecuatoriana, resultado con el que se acerca a los cuartos de final de la Copa Libertadores.

  • 25/11/20 El Oriente

    Coronavirus: Ecuador y los desafíos ante la llegada de la vacuna

    El Oriente Redacción

    En los últimos días, varias farmacéuticas anunciaron la eficacia de las vacunas que se han estado desarrollando contra el virus SARS-Cov-2 (Covid-19) y que se empezará a administrar desde el 2021.

  • 25/11/20 El Oriente

    Byron Guamá gana la segunda etapa de la Vuelta

    EFE

    El ciclista ecuatoriano Byron Guamá ganó este martes la segunda etapa de la Vuelta Ciclística a Ecuador, con un tiempo de 3h22:01, mientras Cristian Toro, vencedor de la primera, mantiene el liderato de la general.

  • 25/11/20 Ecuador en las Noticias

    Asamblea Nacional de Ecuador destituye a María Paula Romo

    EFE

    La Asamblea Nacional de Ecuador censuró y destituyó con su voto a la ministra de Gobierno, María Paula Romo, por su comportamiento durante los disturbios de octubre de 2019.

  • 24/11/20 El Oriente

    Informe Vial Actualizado – 24 de noviembre de 2020

    El Oriente

    El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, a través de su cuenta oficial Twitter y el ECU 911, han publicado el informe de las carreteras en Ecuador el día 24 de noviembre de 2020.

  • 24/11/20 El Oriente

    Navegar en la red, un "campo minado" para las niñas en Ecuador

    EFE

    Navegar en la red se ha convertido en un "campo minado" para las niñas en Ecuador, donde la violencia de género se ha trasladado también al ciberespacio, generando miedos que se traducen en baja autoestima, estrés emocional y problemas en las escuelas, entre otros.

  • 24/11/20 El Oriente

    Ecuador alcanza los 186.436 casos de Covid-19

    EFE

    Ecuador registró hasta este martes 186.436 casos positivos de covid-19, desde el inicio de la pandemia el pasado 29 de febrero, de los que 492 representan nuevos contagios en las últimas 24 horas, informó el Ministerio de Salud Pública.

  • 24/11/20 Ecuador en las Noticias

    Inicia juicio político contra María Paula Romo

    EFE

    La Asamblea Nacional de Ecuador inició este martes el juicio político contra la ministra de Gobierno, María Paula Romo, mano derecha del presidente Lenín Moreno, a quien acusan de incumplimiento de funciones durante los disturbios de octubre de 2019.

  • 24/11/20 El Oriente

    Infografía SNGRE. Situación coronavirus en Ecuador y la Amazonía, 24 de noviembre de 2020

    El Oriente Redacción

    La última infografía del SNGRE sobre el coronavirus en Ecuador reporta, al 24 de noviembre, 186.436 casos. El COVID-19 ya deja en Ecuador 13.264 muertos. En las provincias de la Amazonía ecuatoriana se reportan 13.601 casos de coronavirus.

  • 24/11/20 El Oriente

    Resumen Medios Nacionales - 24 de noviembre de 2020

    Las noticias del día de hoy de los medios nacionales de Ecuador

  • 24/11/20 El Oriente

    Cristian Toro gana la primera etapa de la Vuelta a Ecuador

    EFE

    El carchense Cristian Toro, del equipo Movistar, ganó este lunes la primera etapa de la Vuelta a Ecuador al registrar un tiempo de 4 horas, 16 minutos y 30 segundos, según el guarismo facilitado por su equipo ante la falta de datos oficiales.