Caso Chevron

¿Por qué los tribunales canadienses consideran un caso que una corte de EE.UU. ya dictaminó que era corrupto?

¿Qué sucede cuando un abogado soborna a un juez corrupto en Ecuador para que emita una sentencia de US$19 mil millones contra una de las principales empresas estadounidenses de petróleo y gas, y luego fracasa en su intento de que dicha sentencia sea reconocida en los Estados Unidos porque fue obtenida mediante "corrupción" y "fraude"?

Financial Post - Jay Cameron 24/02/2017

El paso lógico es intentar hacer que la fraudulenta @@sentencia@@ ecuatoriana se ejecute en Canadá, contra filiales canadienses totalmente ajenas.

¿Y por qué no? La amabilidad canadiense impregna todas nuestras relaciones internacionales. Queremos ser vistos como corteses por otros países, hasta el punto de cumplir las sentencias de cortes torcidas y deshonestas. En consonancia con nuestra finura nacional, la Corte Suprema de Canadá determinó en 2015 que una Corte de Ontario debía dar trámite a procedimientos de ejecución en contra de Chevron Canadá, emanados de una @@sentencia@@ ecuatoriana contra su empresa matriz, Chevron Corp. Esto a pesar de las pruebas confirmadas por cortes que demuestran que la @@sentencia@@ ecuatoriana fue obtenida través de asociación delictiva - incluyendo soborno, fraude, extorsión, obstrucción de justicia y otros delitos. Además, Chevron Canadá es completamente otra entidad legal separada, que no tenía nada que ver con los eventos en Ecuador.

Nuestro sistema judicial nunca debería haber permitido que se considerara una @@sentencia@@ corrupta.

No se puede alegar que la Corte Suprema de Canadá no conocía la historia del caso. Un juez ecuatoriano emitió un fallo en el sentido de que Chevron era responsable de la contaminación petrolera en la Amazonía ecuatoriana - que había sido causada por Texaco, una compañía que Chevron compró en 2001 - a pesar de un compromiso escrito por el gobierno ecuatoriano para eliminar legalmente cualquier responsabilidad. En 2014, El juez de Distrito de los EE. UU., Lewis Kaplan, dictaminó que la @@sentencia@@ ecuatoriana no era ejecutable en los Estados Unidos, e incluso inusualmente fue más allá, emitiendo un mandato judicial contra su ejecución. En su decisión de 495 páginas, el juez establece, entre otras cosas, que la @@sentencia@@ de la corte  ecuatoriana fue enturbiada por fraude y corrupción, que el equipo de los demandantes (liderado por el abogado estadounidense Steven Donziger) usó sobornos para poder redactar el informe del experto de la corte, las órdenes de la corte, y la misma @@sentencia@@ masiva de la corte, y que Donziger había estado personalmente involucrado en el fraude. Donziger, sin temor, trata ahora de ejecutar la @@sentencia@@ en diversos foros internacionales, incluyendo Brasil, Argentina y Canadá.

La Corte Suprema de Canadá dictaminó que las cortes canadienses deben ignorar el fondo y la forma en que se basan las sentencias extranjeras y, en cambio, prestar atención a las obligaciones de deuda establecidas por una “corte de jurisdicción competente”. Al concluir que el caso ecuatoriano podría ser considerado para procedimientos de ejecución en Canadá, la Corte Suprema reiteró que las "circunstancias excepcionales" por sí mismas, no eran motivo suficiente para no reconocer una @@sentencia@@ extranjera.

Traducción: Pagar $500.000 a un juez ecuatoriano para pretender que no se  escribió la @@sentencia@@ en su nombre, no se califica como "circunstancia excepcional". Proteger a los canadienses de cortes extranjeras fraudulentas es menos importante que mantener obedientemente las apariencias internacionales.

Todo suena muy canadiense.

Afortunadamente, la Corte Superior de Justicia de Ontario dictaminó el mes pasado que los activos de Chevron Canadá no están disponibles para satisfacer la @@sentencia@@ ecuatoriana; que este no es un caso apropiado para perforar el velo corporativo de una empresa canadiense que es una entidad de negocios completamente independiente, que no tiene nada que ver con lo que supuestamente ocurrió con Texaco en Ecuador. La corte también declaró que Chevron Canadá podría defenderse haciendo referencia a los descubrimientos de corrupción y fraude del juez estadounidense en contra de los demandantes. Primera anotación en favor del estado de derecho. 

Nuestro sistema judicial, en primer lugar, no debió haber permitido que Chevron Canadá fuera arrastrada hacia la corte. ¿Por qué respetar más a un corrupto juicio ecuatoriano que a la decisión del juez Kaplan en los Estados Unidos, que fue confirmada en apelación? ¿Por qué ignorar las conclusiones de que los demandantes estuvieron involucrados en actos ilegales para obtener la @@sentencia@@ a su favor en la @@sentencia@@ ecuatoriana?

Si la finura canadiense está dispuesta a sacrificar el estado de derecho en aras de la cordialidad internacional, todas las corporaciones multinacionales en Canadá deberían estar aterradas en relación a qué nuevas sentencias sean emitidas desde cortes corruptas en países corruptos del Tercer Mundo. Porque aparentemente en Canadá daremos espacio a todas ellas.

 

Jay Cameron es un abogado del Centro de Justicia para las Libertades Constitucionales

 

Esta es una traducción no oficial realizada por Chevron. El artículo original en inglés puede ser visto aquí

Fuente Original

Tweets

    • Últimas Noticias

    • 23/04/18Caso Chevron

      FUREY: It’s time we stopped using First Nations as anti-development props

      Toronto Sun - Anthony Furey

      Last week the Ontario Court of Appeal began hearing a case where a group of Ecuadorian Indigenous peoples are suing Chevron’s Canadian branch in the hopes that a Canadian court will enforce a judgment made by the Ecuadorian government against Chevron’s American parent company.

    • 23/04/18Ecuador Internacional

      Cállate Rafael Correa, corrupto impenitente

      Infobae - Eleonora Bruzual

      Rafael Correa el corrupto, el déspota, el perseguidor de la libertad de prensa, el cínico izquierdista que no quiere la libertad de Cuba y Venezuela, pero escoge para vivir Bruselas que no hable.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      Fondos para el sismo se usaron para puente y vía de Mataje

      El Universo

      En plena línea fronteriza, rumbo al norte, el puente internacional sobre el río Mataje no va a ningún lado. Bajo el letrero con fondo azul que dice “Bienvenidos a la República de Colombia” termina abruptamente el asfalto y empieza la montaña colombiana.

    • 23/04/18El Oriente

      El etnoturismo se consolida en Archidona

      El Comercio - Edwing Encalada

      Ubicado a 184 km de Quito, Archidona destaca en el mapa nacional con 47 atractivos turísticos. Entre ellos están las cavernas de Jumandi, el gran cañón del Ñachiyacu, las cascadas del río Hollín, el senderismo hacia el volcán Sumaco, las chakras (parcelas de tierra cultivable) de cacao y café, wayusa y otros.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      El futuro del fiscal Carlos Baca se define en dos frentes

      El Comercio

      Hasta este jueves, 26 de abril del 2018, el Pleno de la Asamblea Nacional y el fiscal general Carlos Baca Mancheno deben ser convocados para la sustanciación del juicio político en contra del funcionario.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      La Judicatura sigue sumando denuncias, van ya 563

      La Hora

      Hoy vence el plazo para que la ciudadanía presente sus denuncias sobre la gestión que ha realizado la Defensoría del Pueblo y su titular, Ramiro Rivadeneira; mientras que hasta mañana se pueden entregar las quejas en contra de la Superintendencia de Compañías.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      La amenaza que se derrama más allá de la línea fronteriza

      Expreso - Sara España

      Cuando Colombia está a punto de arrancar la última página del calendario de lucha contra las FARC, Ecuador está iniciando el año cero como país en alerta por el narcoterrorismo.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      “Las denuncias de corrupción son escandalosas”

      El Mercurio Digital

      Julio César Trujillo, presidente del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) transitorio.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      Correa dice que no hay crisis humanitaria en Venezuela

      La República

      El expresidente de Ecuador Rafael Correa rechazó el viernes en La Habana que exista una crisis humanitaria en Venezuela, al tiempo que criticó la “obsesión” de algunos países con el país caribeño.

    • 23/04/18Ecuador en las Noticias

      Human Rights pulveriza la justicia correísta

      4Pelagatos - José Hernández

      El informe de Human Rights Watch es demoledor para Gustavo Jalkh y el sistema montado por el correísmo, justo ahora que el Consejo de Participación transitorio hace su evaluación.

    • 23/04/18El Oriente

      Ocho comunidades de Pastaza afectadas por la inundación de dos ríos

      El Comercio

      Un informe de la Secretaría de Gestión de Riesgos (SGR) detalla que luego de un sobrevuelo realizado el 19 de abril, se observó que al menos 100 familias están afectadas.

    • 23/04/18El Oriente

      Testimonio fotográfico de misiones en la Amazonía

      El Universo

      El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural presenta la muestra fotográfica En la mirada del otro, acervo documental del Vicariato Apostólico Salesiano en la Amazonía ecuatoriana, 1890-1930, señala un comunicado de la Casa de la Cultura, núcleo de Loja.

    • 20/04/18Caso Chevron

      Permitir sentencias extranjeras corruptas en nuestras cortes: Otro signo de que Canadá es un mal lugar para los negocios

      Financial Post - Jay Cameron

      Los vientos en contra de la industria del petróleo y gas en Canadá han sido muy fuertes durante los últimos años, y no muestran signos de disminuir.

    • 20/04/18Caso Chevron

      Chevron Canada And Ecuador: The Ontario Court Of Appeals Gets An Easy Case

      Forbes - Michael I. Krauss

      The Chevron/Ecuador saga may be on life support in Brazil, Argentina, and the United States, but it is still alive and breathing (if not actually kicking) in Toronto, Canada.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      HRW pide investigar presiones a jueces durante el Gobierno de Correa

      La República

      La organización Human Rights Watch (HRW) llamó hoy a Ecuador a investigar de forma “exhaustiva e imparcial” las acusaciones “creíbles” de que el Gobierno de Rafael Correa (2007-2017) presionó al sistema judicial.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      Multitudinario grito por la paz en Ecuador

      La Hora

      En recientes años, periodistas, fotógrafos y camarógrafos cubrieron masivas marchas políticas hacia el Centro Histórico, pero ayer ellos fueron los protagonistas, conjuntamente con la ciudadanía, en rechazo a la violencia y al terrorismo.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      Juicio político al Fiscal General va a recta final

      La Hora

      Con 10 votos a favor, la Comisión de Fiscalización aprobó ayer el informe en el que se recomienda al Pleno de la Asamblea que continúe el proceso de juicio político al fiscal general, Carlos Baca Mancheno, por incumplimiento de las funciones asignadas por la Constitución y la Ley.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      Ecuador se echa a la calle contra el terrorismo

      Expreso

      “Ecuador unido rechaza el terrorismo”. Bajo esa consigna, ciudadanos, periodistas, amigos y familiares de las víctimas de la violencia narcoterrorista que afecta al país, se concentraron en varias ciudades del país.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      Cientos de ecuatorianos han abandonado sus casas en comunidades fronterizas

      La República

      Cientos de personas han abandonado las poblaciones y comunidades rurales de la provincia de Esmeraldas, en el norte de Ecuador, a raíz del deterioro de la seguridad desde finales de enero.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      Unos 10.000 efectivos ecuatorianos están apostados en frontera con Colombia

      La República

      Unos 10.000 soldados y policías ecuatorianos están apostados actualmente en la frontera con Colombia a raíz del deterioro de la seguridad desde el pasado mes de enero, dijo hoy a Efe el almirante John Merlo, comandante del mando único de operaciones en esa zona.

    • 20/04/18Ecuador en las Noticias

      Deuda: el FMI le deja sin piso a Correa de un plumazo

      4Pelagatos

      ¿Y ahora? La pregunta deben estar haciéndosela Rafael Correa y su abogado Alexis Mera desde que se enteraron que el Fondo Monetario Internacional, FMI, dejó sin piso el argumento central de su defensa ante el informe de la Contraloría.

    • 20/04/18El Oriente

      Pueblo AWA en Sucumbíos busca conformar una Federación Provincial

      Radio Sucumbíos

      El pueblo Awa reconocido hace poco tiempo en la provincia de Sucumbíos, ahora busca conformar una Federación provincial, con la finalidad de reunir a todas las agrupaciones de esta nacionalidad que se encuentran dispersas en las distintas comunidades de la Provincia.

    • 20/04/18El Oriente

      La ingeniosa canoa solar con la que se puede viajar sin petróleo por la selva ecuatoriana

      Tele13

      Bajo la pálida luz de un bombillo que cuelga del techo de palma de un cobertizo de madera, un círculo de hombres bebe litros y litros de una infusión de hojas preparada la noche anterior por las mujeres de la casa.

    • 20/04/18El Oriente

      En Zamora Chinchipe se celebra a la Madre Tierra

      La Hora

      Ecuador es un país multicultural, lleno de tradiciones que se encuentran enraizadas en cada uno de sus habitantes, quienes con el paso del tiempo siguen compartiendo sus conocimientos ancestrales.

    • 20/04/18El Oriente

      El proyecto minero Mirador participa con éxito en Expominas 2018

      La Hora

      El cumplimiento del plan de manejo ambiental y el apoyo a los emprendimientos productivos locales asociados al proyecto minero Mirador se destacaron durante Expominas 2018, evento que inició el reciente miércoles 18 de abril en la ciudad de Quito.

    • 20/04/18Ecuador Internacional

      Ecuador: Injerencia política en el poder judicial

      Human Rights Watch

      Las autoridades ecuatorianas deberían llevar a cabo una investigación exhaustiva e imparcial sobre denuncias creíbles de injerencia política en el poder judicial, señaló hoy Human Rights Watch.

    • 19/04/18Ecuador en las Noticias

      El FMI cuestiona la medición de la deuda

      Expreso edición impresa

      El Fondo Monetario Internacional (FMI) se hace un lado de la metodología que el Gobierno ecuatoriano usa para contabilizar la deuda pública y asegura que emplea procedimientos "no estándar" para calcular la cifra.

    • 19/04/18Ecuador en las Noticias

      Ecuador y Colombia se unen para acciones conjuntas; hay un detenido

      El Universo

      Operaciones ofensivas y acciones militares y policiales conjuntas entre Ecuador y Colombia se intensifican en estos días en las fronteras de ambos países

    • 19/04/18Ecuador en las Noticias

      Celec llevará a China a la corte por Sopladora

      Expreso - Javier Montenegro

      Ecuador y China se verán las caras en las cortes por una de las obras emblemáticas del gobierno anterior. Fopeca, contratista a cargo de la construcción del proyecto hidroeléctrico Sopladora, enfrentará dos procesos legales por 402 fallas que dejó en la construcción.

    • 19/04/18Ecuador en las Noticias

      Detenido escolta presidencial por supuesto narcotráfico

      La Hora

      Un militar en servicio activo de la Armada Nacional y que formaba parte del equipo de seguridad del presidente, Lenín Moreno, fue detenido por presuntos vínculos con el narcotráfico, informó anoche Ecuavisa.