Hecho redactado de Apelante Chevron Corp. (31.dec.2011)