Caso Chevron

Testigo que respaldó juicio en Ecuador, dice al juez de demanda en EEUU, que él recomendó un arreglo

Bloomberg News - Christie Smythe 04/11/2013

Un abogado que contribuyó financieramente con la demanda por contaminación ambiental en Ecuador contra Chevron Corp. que finalizó con una @@sentencia@@ de 19 mil millones de dólares contra el gigante petrolero, declaró ante un juez en Nueva York, que tuvo sospechas acerca de la manera en que el caso estaba siendo manejado y que recomendó a los demandantes llegar a un arreglo.

Joseph Kohn de la firma de Filadelfia Kohn, Swift & Graf PC, testificó hoy en un juicio sin jurado que se realiza en una corte federal en Manhattan,  que abandonó el caso en el mes de noviembre del año 2009 después de que los demandantes rehusaron que su compañía tuviese un papel  más activo en el manejo de ese juicio. Kohn aseveró que su empresa invirtió más de 6 millones de dólares en ese juicio, que fue iniciado en relación a la contaminación ambiental causada por la explotación y perforación petrolera en una zona del Amazonas ecuatoriano.

Chevron argumenta en su caso ante el juez de distrito de Estados Unidos, Lewis Kaplan, que los demandantes ecuatorianos, dirigidos por el abogado con sede en Manhattan, Stephen Donziger, se confabularon, en el juicio realizado en Ecuador, para elaborar un plan de fraude, chantaje y crimen organizado contra la segunda petrolera más grande de Estados Unidos y que ganaron ese juicio a través del fraude y el soborno. Donziger niega haber hecho algo ilegal en Ecuador y argumenta por su parte que sólo estaba tratando de igualar las tácticas de la propia Chevron.

“Hubo frustración de nuestra parte”, declaró hoy en la corte Kohn, quien enfrentó las preguntas de Donziger, el que en este juicio se representa a sí mismo junto con un equipo de otros abogados. Kohn dio su respuesta en referencia a discusiones acerca del financiamiento que se efectuó en el año 2009. “Frecuentemente no se seguían los presupuestos”, dijo.

En un testimonio presentado y archivado en la corte, Kohn afirma que la relación de su compañía con Donziger comenzó a deteriorarse en el año 2008 cuando el juicio empezó a prolongarse más de lo esperado y Chevron elevó sus quejas sobre la posibilidad de que éste se estuviese manejando de una manera carente de ética. Cuando Kohn trató de tomar un papel más activo en el caso, Donziger obstruyó esos intentos, aseguró Kohn en un testimonio presentado en la corte.

Decisiones estratégicas

En el mes de noviembre del año 2009, Kohn escribió a otros abogados relacionados con el caso que se realizó en Ecuador, recomendándoles que se acercaran a Chevron para proponerle un arreglo. Los otros abogados rechazaron la oferta y la sugerencia y señalaron que Donziger estaba manejando decisiones estratégicas, destacó Kohn en su testimonio por escrito.

Hoy Kohn afirmó ante la corte que respondió con una carta en la que dijo que no podía “seguir desempeñándose como abogado consultor por más tiempo”. Agregó que en una reunión de seguimiento,  realizada en Filadelfia en el año 2010, Kohn les dijo a otros miembros del equipo legal de los demandantes ecuatorianos que debían considerar una transición a  otro abogado principal consultor.

“Les di mi mejor asesoría y les dije que el caso parecía dirigirse a un precipicio para desbarrancarse”,  dijo hoy Kohn ante las preguntas de Donziger.

En la disputa legal por contaminación ambiental subyacente de más de 20 años, Donziger y otros abogados trabajando para indígenas residentes en la región ecuatoriana  de Lago Agrio, buscaron compensaciones por los daños ambientales supuestamente ocasionados por el derrame de desechos tóxicos provenientes de la explotación petrolera y la perforación de pozos realizada por Texaco Inc. desde el año 1964 hasta el año 1992. La demanda continuó contra Chevron cuando la petrolera adquirió a Texaco en el año 2011.

Joint-Venture

Chevron sostiene que la petrolera estatal Petroecuador, una ex socia de Texaco en un emprendimiento conjunto (joint-venture) para la explotación petrolera en Ecuador, es responsable por la mayoría del derrame petrolero y la contaminación ambiental que produjo, y que Texaco ya pagó para la limpieza de su parte en ella.

En el caso por fraude, chantaje y crimen organizado, Chevron argumenta que los demandantes ecuatorianos sobornaron y presionaron a los jueces que ventilaron el juicio en ese país, incluyendo al magistrado que emitió la @@sentencia@@ por 19 mil millones de dólares contra la petrolera; y que escribieron, usando redactores clandestinos, el informe sobre daños ambientales de un experto nombrado por la corte, así como la @@sentencia@@ misma con la que finalizó el juicio.

La petrolera, con sede en la localidad californiana de San Ramón, busca una decisión judicial que no le permita a Donziger y a sus asociados, tratar de hacer efectiva la @@sentencia@@ ecuatoriana en otras cortes en el mundo.

Kohn dijo que había renunciado a cualquier interés financiero en el caso, y que estuvo de acuerdo en postergar los planes para demandar a Donziger para recobrar los fondos  proporcionados para el litigio en Ecuador.

El caso por fraude y crimen organizado presentado por Chevron Corp. (CVX:US) contra Donziger, 11-cv-00691, U.S. District Court, Southern District of New York (1071L:US) (Manhattan). La corte de apelación es In re Naranjo, 13-00772, U.S. Court of Appeals for the Second Circuit (Manhattan).

Usted puede contactar al redactor de este artículo: Christie Smythe en Brooklyn, en el siguiente correo electrónico csmythe1@bloomberg.net

Usted puede contactar al editor de este artículo: Michael Hytha en el siguiente correo electrónico mhytha@bloomberg.net

Esta es una traducción no oficial realizada por Chevron. El artículo original en inglés puede ser visto aquí

  • Últimas Noticias

  • 25/11/20 El Oriente

    Noticiero Semanal El Oriente Ecuador 25-11-2020

    El Oriente

    ¿Sin tiempo de leer las noticias esta semana? Presentamos las 3 más importantes de la semana en la región de la Amazonía de Ecuador, en un minuto

  • 25/11/20 El Oriente

    Informe Vial Actualizado – 25 de noviembre de 2020

    El Oriente

    El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, a través de su cuenta oficial Twitter y el ECU 911, han publicado el informe de las carreteras en Ecuador el día 25 de noviembre de 2020.

  • 25/11/20 El Oriente

    Ecuador cierra su festival de artes vivas, un éxito que burló la pandemia

    EFE

    El Festival Internacional de las Artes Vivas de Loja (Fiavl 2020), la mayor concentración cultural de Ecuador, cerró este martes el telón de su quinta edición, con la satisfacción de haber logrado burlar a la pandemia del coronavirus a través de recursos virtuales.

  • 25/11/20 El Oriente

    Ecuador alcanza los 187.230 casos de Covid-19

    EFE

    Ecuador registró hasta este miércoles 187.230 casos positivos de covid-19, desde el inicio de la pandemia el pasado 29 de febrero, de los que representan 794 nuevos contagios en las últimas 24 horas, informó el Ministerio de Salud Pública.

  • 25/11/20 El Oriente

    Binomio correísta acude a la ONU por inscripción de su candidatura

    EFE

    El binomio afín al exgobernante ecuatoriano Rafael Correa y que está integrado por Andrés Arauz y Carlos Rabascall, ha interpuesto una queja ante el Comité del Pacto de Derechos Civiles y Políticos de la ONU, en torno a la inscripción de su candidatura para los comicios presidenciales.

  • 25/11/20 Ecuador en las Noticias

    Moreno y Duque tratarán sobre seguridad e integración en cita virtual

    EFE

    Seguridad, infraestructura, integración, conectividad y temas económicos se encuentran en la agenda que tratará Ecuador y Colombia en el IX Gabinete Binacional, que se realizará mañana de manera virtual debido a la pandemia de la covid-19.

  • 25/11/20 El Oriente

    Resumen Medios Nacionales - 25 de noviembre de 2020

    Las noticias del día de hoy de los medios nacionales de Ecuador

  • 25/11/20 El Oriente

    El papel de los laboratorios Geocientíficos en el desarrollo de información Geológica

    Instituto de Investigación Geológico y Energético (IIGE) Nancy Maldonado, Analista Técnico

    Un laboratorio geocientífico es un conjunto de recursos tecnológicos y humanos con el objetivo de proveer la información en el ámbito de las ciencias de la tierra, ya sea de carácter científico o técnico y, se encuentra dotado de equipos para la realización de análisis físico-químicos, que sirven para la investigación en diferentes tipos de muestras, provenientes de los proyectos geológicos de exploración y minas en producción.

  • 25/11/20 El Oriente

    Visión geológica y morfológica del proceso de erosión regresiva del Río Coca

    Instituto de Investigación Geológico y Energético (IIGE)

    Con la exposición de una visión geológica y morfológica del proceso de erosión regresiva del río Coca, Ecuador marcó su presencia en el 15° Encuentro Internacional de Ciencias de la Tierra (E-ICES-15), que este año se realiza, del 23 al 25 de noviembre, vía web desde Argentina.

  • 25/11/20 El Oriente

    Liga sintió las ausencias y se aleja de cuartos de final

    EFE

    El Santos se aprovechó este martes de la fragilidad de Liga de Quito por las bajas y ganó por 1-2 el partido de ida disputado en la capital ecuatoriana, resultado con el que se acerca a los cuartos de final de la Copa Libertadores.

  • 25/11/20 El Oriente

    Coronavirus: Ecuador y los desafíos ante la llegada de la vacuna

    El Oriente Redacción

    En los últimos días, varias farmacéuticas anunciaron la eficacia de las vacunas que se han estado desarrollando contra el virus SARS-Cov-2 (Covid-19) y que se empezará a administrar desde el 2021.

  • 25/11/20 El Oriente

    Byron Guamá gana la segunda etapa de la Vuelta

    EFE

    El ciclista ecuatoriano Byron Guamá ganó este martes la segunda etapa de la Vuelta Ciclística a Ecuador, con un tiempo de 3h22:01, mientras Cristian Toro, vencedor de la primera, mantiene el liderato de la general.

  • 25/11/20 Ecuador en las Noticias

    Asamblea Nacional de Ecuador destituye a María Paula Romo

    EFE

    La Asamblea Nacional de Ecuador censuró y destituyó con su voto a la ministra de Gobierno, María Paula Romo, por su comportamiento durante los disturbios de octubre de 2019.

  • 24/11/20 El Oriente

    Informe Vial Actualizado – 24 de noviembre de 2020

    El Oriente

    El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, a través de su cuenta oficial Twitter y el ECU 911, han publicado el informe de las carreteras en Ecuador el día 24 de noviembre de 2020.

  • 24/11/20 El Oriente

    Navegar en la red, un "campo minado" para las niñas en Ecuador

    EFE

    Navegar en la red se ha convertido en un "campo minado" para las niñas en Ecuador, donde la violencia de género se ha trasladado también al ciberespacio, generando miedos que se traducen en baja autoestima, estrés emocional y problemas en las escuelas, entre otros.

  • 24/11/20 El Oriente

    Ecuador alcanza los 186.436 casos de Covid-19

    EFE

    Ecuador registró hasta este martes 186.436 casos positivos de covid-19, desde el inicio de la pandemia el pasado 29 de febrero, de los que 492 representan nuevos contagios en las últimas 24 horas, informó el Ministerio de Salud Pública.

  • 24/11/20 Ecuador en las Noticias

    Inicia juicio político contra María Paula Romo

    EFE

    La Asamblea Nacional de Ecuador inició este martes el juicio político contra la ministra de Gobierno, María Paula Romo, mano derecha del presidente Lenín Moreno, a quien acusan de incumplimiento de funciones durante los disturbios de octubre de 2019.

  • 24/11/20 El Oriente

    Infografía SNGRE. Situación coronavirus en Ecuador y la Amazonía, 24 de noviembre de 2020

    El Oriente Redacción

    La última infografía del SNGRE sobre el coronavirus en Ecuador reporta, al 24 de noviembre, 186.436 casos. El COVID-19 ya deja en Ecuador 13.264 muertos. En las provincias de la Amazonía ecuatoriana se reportan 13.601 casos de coronavirus.

  • 24/11/20 El Oriente

    Resumen Medios Nacionales - 24 de noviembre de 2020

    Las noticias del día de hoy de los medios nacionales de Ecuador

  • 24/11/20 El Oriente

    Cristian Toro gana la primera etapa de la Vuelta a Ecuador

    EFE

    El carchense Cristian Toro, del equipo Movistar, ganó este lunes la primera etapa de la Vuelta a Ecuador al registrar un tiempo de 4 horas, 16 minutos y 30 segundos, según el guarismo facilitado por su equipo ante la falta de datos oficiales.