Steven Donziger

Chevron vs. Donziger: Otra victoria para Chevron, pese a quienes digan lo contrario

Forbes - Michael I. Krauss 10/03/2021

Chevron vs. Donziger: Otra victoria para Chevron, pese a quienes digan lo contrario / Foto: Juicio Crudo

Chevron vs. Donziger: Otra victoria para Chevron, pese a quienes digan lo contrario / Foto: Juicio Crudo

El 4 de marzo de 2021, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito dictó una decisión sobre varias apelaciones interpuestas por Steven Donziger, el abogado ahora inhabilitado que había obtenido una @@sentencia@@ gigantesca contra Chevron en Ecuador después de sobornar al juez ecuatoriano de primera instancia y escribir secretamente su opinión.

A modo de recordatorio (para obtener más detalles, consulte las columnas anteriores de Forbes), hace siete años, después de un juicio de siete semanas, la Corte Federal de Distrito para el Distrito Sur de Nueva York emitió un fallo final en virtud de la Ley Contra Organizaciones Corruptas e Influenciadas por el Crimen Organizado. La @@sentencia@@ concedía a Chevron una indemnización por daños y perjuicios en forma de gastos de litigio y honorarios de abogados, impuso un fideicomiso en beneficio de Chevron sobre los fondos obtenidos por Donziger, que se remontan a la @@sentencia@@ ecuatoriana, y le prohibió a Donziger intentar ejecutar la @@sentencia@@ ecuatoriana en los Estados Unidos y participar en actividades que le permitirían beneficiarse de la @@sentencia@@ obtenida de forma fraudulenta.

El Segundo Circuito ya confirmó la @@sentencia@@ RICO y la Corte Suprema negó una revisión adicional. [Chevron Corp. v. Donziger, 833 F.3d 74 (2d Cir. 2016), cert. denied, 137 S. Ct. 2268 (2017)]. Luego de esa @@sentencia@@ RICO, una @@sentencia@@ suplementaria cuantificó los costas adjudicadas a Chevron por litigar con éxito la acción RICO. Donziger apeló, impugnando ese cálculo de costas. Donziger también apeló varias de las órdenes de desacato civil de la Corte de Distrito derivadas de las presuntas violaciones de Donziger de la orden judicial emitida en su contra, cuando continuó recibiendo pagos de anticipo mensuales por un total de más de $1 millón, extraídos de fondos recaudados en gran parte mediante la venta a inversores de acciones contingentes en cualquier juicio eventual. Finalmente, Donziger apeló la @@sentencia@@ de la corte que otorgaba los honorarios de los abogados a Chevron.

El 4 de marzo, la Corte del Segundo Circuito concluyó que la Corte de Distrito no incurrió en error al adjudicar las costas a Chevron. Con una excepción, también confirmó la conclusión de la Corte de Distrito de que Donziger violó la orden judicial dictada en su contra en varios aspectos y confirmó las condenas por desacato civil relacionadas con esas violaciones.

En un asunto, el Segundo Circuito sostuvo que una parte muy clara de la medida cautelar que prohíbe a Donziger recaudar fondos en el exterior mediante la venta de participaciones en la fraudulenta @@sentencia@@ ecuatoriana se había vuelto un poco ambigua por la explicación posterior de la corte de distrito de esa medida cautelar. El lenguaje sencillo de la orden judicial de la Corte de Distrito fue legal y claro. El párrafo uno impuso “un fideicomiso constructivo en beneficio de Chevron en todas las propiedades. . . que Donziger (tenía u obtendría). . . que se remonta a la Sentencia (ecuatoriana) o a la ejecución de la Sentencia en cualquier parte del mundo”. Donziger no puede beneficiarse de la venta de ningún interés que pueda tener en la @@sentencia@@ ecuatoriana, porque dichos fondos serían “rastreables hasta el fallo”, Idem, y sujetos al fideicomiso implícito. El párrafo cinco prohibía a Donziger “emprender cualquier acto para monetizar o beneficiarse de la Sentencia (ecuatoriana). . . incluyendo, entre otras, la venta, cesión, pignoración, transferencia o gravamen 31 de cualquier interés en el mismo”. La mayoría de la Corte de Circuito habría encontrado a Donziger responsable de desacato por violar esos dos párrafos claros si no fuera por una declaración posterior de la corte de primera instancia que, tal vez, podría haber planteado ambigüedad en la prohibición.

Un vigoroso disenso negó que hubiera alguna ambigüedad y que Donziger estuviera claramente en desacato a la corte en todos los supuestos cargos. Sorprendentemente, la mayoría reconoció que el argumento de los disidentes era "razonable", pero le dio a Donziger el beneficio de la duda.

Así que recapitulemos el contenido de esta decisión:

  • El Segundo Circuito recordó a los lectores que la evidencia clara y convincente establecía que “... Donziger , entre otras cosas, sobornó al juez que presidía la corte para que dictara una @@sentencia@@ a favor de sus clientes a cambio de $500.000 del producto de la sentencia; coaccionó a la corte para que nombrara a un experto elegido a dedo, al que Donziger pagó para que diera un testimonio favorable; y redactó la @@sentencia@@ ecuatoriana "en su totalidad o en su mayor parte" con solo una "ligera edición" por parte del juez que la firmó.
  • El Segundo Circuito confirmó la condena de Donziger por parte de la Corte de Distrito de pagar las costas judiciales de Chevron de $813.602,71. La Corte de Distrito también determinó que Donziger estaba obligado a pagar a Chevron más de $3 millones en honorarios de abogados; esa cantidad ahora se volverá a calcular restando los honorarios incurridos por el único cargo por desacato que se anula, pero seguramente seguirá siendo muy sustancial.
  • Donziger no puede invocar una excusa de ambigüedad en el futuro. Donziger ya no puede vender ningún interés en el fallo fraudulento ecuatoriano por ningún motivo, utilizar los ingresos recibidos para su beneficio comercial o personal, ni beneficiarse de las ventas relacionadas con el fallo de ninguna manera.

No es precisamente una victoria para Steven Donziger. Su juego ha terminado.

Esta es una traducción no oficial realizada por Chevron. El artículo original en inglés puede ser visto aquí.

Fuente Original
  • Últimas Noticias

  • 18/01/22 El Oriente

    Ecuador eliminó impuesto a salida de divisas para importación de combustible

    EFE

    El Gobierno de Ecuador anunció este martes que eliminó la tarifa del Impuesto a la Salida de Divisas (ISD) para la importación de combustibles derivados de hidrocarburos, biocombustibles y gas natural.

  • 18/01/22 El Oriente

    El sicariato aterroriza a Sucumbíos

    El Oriente Reddacción

    Ocho personas fueron asesinadas la noche del domingo en cinco sectores de Sucumbíos. Los hechos violentos comenzaron a las 18:45 y terminaron a las 22:30.

  • 18/01/22 El Oriente

    Policía incautó más de 8 toneladas de cocaína en Guayas

    EFE

    La Policía ecuatoriana informó este martes que sus equipos especializados incautaron más de 8 toneladas de cocaína en diferentes allanamientos practicados en la provincia costera de Guayas (suroeste), de la que Guayaquil es su capital.

  • 18/01/22 El Oriente

    Las Fuerzas Armadas decomisaron 650 galones de combustible en Sucumbíos

    El Oriente Reddacción

    Las operaciones militares de seguridad hidrocarburífera continúan en Sucumbíos. En el sector Secoya 34, del cantón Lago Agrio, las Fuerzas Armadas, a través de la Brigada de Selva N.º 19 Napo, descubrieron un lugar clandestino de almacenamiento de combustible.

  • 18/01/22 El Oriente

    Resumen Medios Nacionales - 18 de enero de 2022

    El Oriente

    Las principales noticias del día de hoy de los medios nacionales de Ecuador.

  • 18/01/22 El Oriente

    Ecuador pone su archivo documental histórico en la web

    EFE

    El Archivo Histórico Nacional de Ecuador inauguró este lunes una herramienta web con la que puso a disposición del público la descripción de los bienes documentales que acopia desde 1884, cuando fue creado para proteger los documentos del Estado.

  • 18/01/22 El Oriente

    Las bajas en la selección para el choque ante Brasil aumentan

    EFE

    Con el retiro de la convocatoria a los defensas Luis Fernando León y Byron Castillo, Ecuador amplió el número de bajas en su selección de cara al partido del próximo 27 de enero, en Quito, por las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Catar 2022.

  • 18/01/22 El Oriente

    El Banco Central aplicará entintado de billetes en caso de robo de cajeros

    EFE

    El Banco Central de Ecuador anunció este lunes que ha emitido una resolución sobre "billetes entintados", un mecanismo con el que intenta poner freno al robo de cajeros automáticos del sistema financiero nacional.

  • 18/01/22 El Oriente

    Ecuador vive una semana crítica para rebajar el aumento de covid-19 de 300 %

    EFE

    Ecuador aplica desde este lunes estrictas medidas de vigilancia epidemiológica y restricciones de aforo, tras un salto exponencial del 300 % en los contagios de covid-19 y superar la peor semana desde que comenzó la pandemia con 42.000 casos.

  • 18/01/22 El Oriente

    Las remesas de migrantes a la región amazónica aumentaron 6,62 % en el tercer trimestre de 2021

    El Oriente Reddacción

    Durante el tercer trimestre de 2021, por concepto de remesas, en la Amazonía se receptaron $ 28,61 millones, superior en 6,62 % a la presentada en el tercer trimestre de 2020 ($ 26.84 millones). No obstante, la cifra ligeramente inferior en 1,13% a la registrada en el segundo trimestre de 2021 ($ 28.94 millones), según cifras del Banco Central del Ecuador (BCE).

  • 17/01/22 El Oriente

    Minería y cambio climático

    IIGE Carla Paredes, Analista Técnico 1 del IIGE

    El desarrollo industrial y tecnológico, ha generado serias consecuencias sobre el ambiente y vulnerado las capacidades del planeta, aumentando los gases de efecto invernadero y elevando su temperatura, lo que ha generado el Cambio Climático.

  • 17/01/22 El Oriente

    Liga Pro repetirá torneo de 30 fechas, en año del Mundial de Catar

    EFE

    La Liga Pro de Ecuador organizará por tercera temporada consecutiva el torneo de clubes con 30 fechas, en partidos de ida y vuelta, desde el próximo 18 de febrero con la participación de 16 equipos, en un año en el que también se disputará el Mundial de Catar, al que intenta llegar la selección nacional.

  • 17/01/22 El Oriente

    Grandes contribuyentes aportaron $ 4.810 millones en 2021

    EFE

    Los grandes contribuyentes ecuatorianos aportaron a las arcas públicas 4.810 millones de dólares entre mayo y diciembre de 2021, según un informe difundido este por el Servicio de Rentas Internas (SRI), en lo que representa un crecimiento de 600 millones con respecto al lapso anterior.

  • 17/01/22 El Oriente

    France Agrimer trabajará en el Registro Nacional Agropecuario

    El Oriente Redacción

    Tener información actualizada de los productores agropecuarios y del sector es uno de los objetivos del ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Hoy, 17 de enero, el ministro Pedro Álava se reunió con la misión de técnicos de France Agrimer.

  • 17/01/22 El Oriente

    Las Fuerzas Armadas habilitaron 67 centros de vacunación

    El Oriente Redacción

    Esta semana se habilitarán 67 puntos de vacunación contra el Covid-19 en las unidades militares del país. En estos espacios se atenderá a toda la población que requiera primeras y segundas dosis, más los refuerzos contra la enfermedad.

  • 17/01/22 El Oriente

    Resumen Medios Nacionales - 17 de enero de 2022

    El Oriente

    Las principales noticias del día de hoy de los medios nacionales de Ecuador.

  • 17/01/22 El Oriente

    Ecuador convoca a un primer grupo de jugadores para enfrentar a Brasil

    EFE

    La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) proporcionó este domingo los nombres de un primer grupo de 11 jugadores convocados para integrar la selección nacional que se enfrentará el próximo 27 de enero a Brasil, en Quito, y cinco días más tarde a Perú, en Lima, por las eliminatorias del Mundial de Catar 2022.

  • 17/01/22 El Oriente

    Ricardo Rivera, tío de Jorge Glas, falleció con Covid

    EFE

    Ricardo Rivera, tío del exvicepresidente ecuatoriano Jorge Glas, ambos procesados y encarcelados por un caso relacionado con la trama de corrupción de la frima brasileña Odebrecht, murió este sábado en la ciudad de Guayaquil por la covid-19.

  • 17/01/22 El Oriente

    Ecuador registra 11.027 nuevos casos de covid y acumula 625.039 positivos

    EFE

    Ecuador registró este domingo 11.027 nuevos casos de contagio de la covid-19 y acumuló 625.059 positivos durante la pandemia, informó el Ministerio de Salud Pública en su último reporte epidemiológico diario.

  • 17/01/22 Ecuador en las Noticias

    Galápagos tiene una nueva Reserva Marina

    El Oriente Redacción

    El viernes, 14 de enero, el presidente Guillermo Lasso suscribió el decreto de creación de la nueva Reserva Marina de Galápagos a bordo de la embarcación Sierra Negra. En la ceremonia estuvo acompañado de su homólogo de Colombia, Iván Duque; el expresidente de los Estados Unidos, Bill Clinton; y, autoridades de Costa Rica y Panamá.